1) Jeder Gast und jeder Besuch, der kein offizieller Gast ist, muss - wie in Kuba üblich - mit Ausweis in das Gästebuch eingetragen werden. Sie können gerne einen Gast mitbringen, auch über Nacht. Wir müssen lediglich gemäß kubanischem Gesetz den Gast registrieren und dafür den Ausweis notieren.

2) In der Wohnung darf nicht geraucht werden, auf dem Balkon schon.

The flat is rent to the registered guest who has booked the apartment. He/she may invite another guest overnight, provided that the owner/administrator is notified thereof and such new guest provides details of his passport for registration according to Cuban law. The booking guest is responsible for his/her guests. Smoking is not allowed in the apartment, only on the balcony.