IN CASE OF NO SHOW WILL BE CHARGED THE ENTIRE COST OF RESERVATION.

Il servizio di accoglienza, come quello di pulizia, è incluso nel prezzo totale esposto nel voucher al momento della prenotazione e(è disponibile) ha validità fino alle ore 20.00. Dopo le ore 20.00 e fino alle 23.30 verrà applicato un supplemento di €40,00, dopo le 23.30 fino alle 01.00am il supplemento è di €60,00.
DEPOSITO CAUZIONALE:
Al vostro arrivo dopo aver visualizzato il vostro alloggio, vi verrà richiesta una carta di credito in corso di validità sulla quale effettueremo una preautorizzazione dell'importo pari a 250,00 euro che verrà trattenuto a titolo di garanzia fino alla data del check out.
Ogni richiesta extra di biancheria verrà addebitata dalla ditta da voi incaricata per il servizio di accoglienza e pulizia o dal proprietario al costo di 10,00 Euro a persona.
Culla su richiesta costo extra 10,00 euro, comprensivo di biancheria.
Se non altrimenti specificato nella descrizione dell'alloggio, gli orari di arrivo/partenza sono i seguenti: arrivo fra le ore (phone number hidden). Partenza: fra le ore (phone number hidden). Ogni modifica della data ed ora di arrivo deve essere comunicata in anticipo.

Gli appartamenti sono puliti e ordinati. Il prezzo del soggiorno include la pulizia finale. Si consiglia di lasciare l'appartamento dopo aver svuotato il frigo e rimosso i rifiuti. Nel caso in cui questo non dovesse avvenire, il proprietario della società è stata selezionata per l'accoglienza e servizi di pulizia, il cui nome è indicato nel voucher, deve addebitare una spesa extra. Nel prezzo del soggiorno la biancheria e gli asciugamani sono inclusi per il numero di persone indicato nel voucher di prenotazione.

L'utilizzo del sistema di riscaldamento (accensione, spegnimento, temperatura) è regolato da regole condominiali. I sistemi di riscaldamento lavorare da novembre ad aprile. Di conseguenza, il sistema di riscaldamento, il cui costo è incluso nel costo di locazione, deve essere usato durante il periodo di cui sopra.

L'utilizzo del servizio internet (adsl / wi-fi) offerto dal proprietario dell'appartamento è soggetto alle seguenti condizioni:
"E 'vietato utilizzare la connessione Internet per scopi illeciti e noi non siamo responsabili per eventuali usi illeciti di Internet dalle parti subaffittuario / terzi".

The reception service, as well as the cleaning service, is included in the total price present in the voucher in the moment of the reservation and it is applicable until 10 p.m. After 10 p.m. until 11.30 p.m., there will be an extra charge of €40.00, after 11.30p.m. to 01.00am an extra charge of € 60.00.
DEPOSIT:
At the moment of your arrival, after having visited your apartment, we will ask you your valid credit card from which we will block an amount of 250,00 euro as a warranty until the date of check out.
Each and every request for extra laundry services will be in charge of the company you (or the owner of the apartment) have selected for the reception and cleaning services, at a cost of € 10.00 per person.
Crib upon request (extra €10.00), linen included.
If not otherwise stated in the apartment description, the arrival is due from 3 p.m. to 12.30 p.m. Departure from 9 a.m. to 10.30 a.m. Every modification to the arrival date and time must be communicated in advance.
At your arrival in the apartment, you should go to the meeting place with your passport or identity card for the registration of the persons according to the law.
The apartments are clean and tidy. The price of the stay includes the final cleaning. You should leave the apartment after having emptied the fridge and removed the waste. Should you not perform this, the owner of the company you selected for the reception and cleaning services, whose name is indicated in the voucher, should charge an extra expense. In the price of the stay the linen and the towels are included for the number of persons indicated in the reservation voucher.
The use of the heating system (ignition, switching off, temperature) is regulated by condominium rules. The heating systems work from November to April. Consequently, the heating system, whose cost is included in the lease cost, should be used during the above mentioned period.
The use of the internet service (adsl/wi-fi) offered by the owner of the apartment is subject to the following conditions:
“It is forbidden to use the internet connection for illegal purposes and we are not liable for possible illegal use of the internet from the subtenant/third parties".

Le service d'accueil, comme celui du nettoyage, est inclus dans le prix total exposé dans le voucher au moment de la réservation et (est disponible) la validité dure jusqu'à 20 h. Après 20 h et jusqu'à 23h30 il vous sera demandé un supplément de 40€ , après 23h30 jusqu'à 01.00AM le supplément sera de 60 € .
DEPOT DE CAUTION:
A votre arrivée, aprés avoir fait l'état des lieux de votre logement, nous vous demandrons votre carte de credit en cours de validité sur laquelle nuos effectuerons un prélèvement de 250,00 euro pour la garantie jusqu'à la date du dèpart.
Chaque demande supplémentaire de linge sera débitée soit par la société que vous aurez choisi pour votre accueil et pour le ménage, soit par le propriétaire pour un coût de 10€ par personne.
Berceau sur demande, coût supplémentaire de 10 €, draps compris.

Dans le cas où ils ne sont pas précisés dans la description de l'appartement, les horaires d'arrivée/départ sont les suivants :
arrivée entre 15h et 20 h
départ entre 9h et 10h30
Chaque modification de la date et de l'heure du départ doit être communiquée à l'avance.
A votre arrivée, vous êtes obligés de vous présenter à l'endroit de rencontre et fournir votre passeport ou votre carte d'identité, pour l'enregistrement comme prévu par la loi.
Les logements sont consignés propres et en ordres. Le nettoyage final est compris dans le prix du séjour, mais vous êtes obligés de vider le frigo et les poubelles. Dans le cas contraire, le propriétaire ou la société que vous aurez choisie et dont le nom est indiqué dans le voucher, sera obligée de vous débiter un supplément élevé. Les draps et les serviettes sont compris dans le prix et pour le nombre de personne précisé dans le voucher.
L'utilisation du chauffage(temps d'allumage, et d'extinction, température) est gérée par les régles de copropriété du bâtiment. Le chauffage fonctionne du mois d'avril au mois de novembre. Par conséquent vous ne pourrez bénéficier du chauffage que durant cette période, le coût étant déjà compris dans le prix de la location.
L'utilisation du service internet à travers ADSL/WI-FI, offert par le propriétaire de l'appartement, est sujet aux conditions suivantes :
Il est interdit d'utiliser internet dans un but illégal et le propriétaire décline toutes responsabilités dans le cas d'utilisations illégales d'internet de la part de sous-locataire et/ou autres.

El servicio de recepción, además del servicio de limpieza, se incluye en el precio total expuesto en el voucher en el momento de la reserva y se puede utilizar hasta las 10 de la tarde. Después de las 10 de la tarde hasta las 11.30 de la tarde se aplicará un extra de €40,00, después de las 11.30 Hasta la 01.00 de la tarde un extra de € 60,00.
DEPOSITO DE FIANZA:
En el momento de su llegada, después de haber visitado su piso, Le vamos a pedir su tarjeta de credito valida en la que vamos a bloquear una suma de 250,00 euro como garantia hasta la fecha del check out.
Cada solicitud extra de ropa de cama estará a la expensa de la empresa encargada, por parte de vostros o por parte del proprietario del piso, del servicio de reception y de limpieza, con el precio de €10,00 por persona.
Cuna para niños bajo solicitud, €10,00, incluso ropa de cama.
Si no está especificado en la descripción del piso, los horarios de llegada/salida son los siguientes: llegada entre las 3 y las 8 de la tarde. Salida entre las 9 y las 10.30 de la mañana. Cada modificación de la fecha y la hora de llegada tiene que ser comunicada de antemano.
A vuestra llegada en el piso, tenéis que presentaros en el lugar del encuentro con vuestro pasaporte o con el documento de identidad para la inscripción de las personas según la ley.
Los pisos están limpios y en órden. El precio de la estancia comprende el servicio de limpieza final. Tenéis que dejar el piso después de haber vaciado la nevera y removido la basura. Contrariamente, el propietario o la empresa que habéis encargado para el servicio de recepción y limpieza, cuyo nombre está indicado en el voucher, tendrá que cargar un gasto extra. En el precio de la estancia se incluyen sábanas y toallas para el número de personas indicadas en el voucher de reserva.
El uso de la calefacción (encendido, desconnección, temperatura) se regula con disposiciones del condominio. La calefacción funciona de noviembre hasta abril. De consecuencia, la calefacción, cuyo coste se incluye en el precio del arrendamiento, se puede utilizar durante el período de noviembre hasta abril.
El uso del servicio internet (adsl/wi-fi) ofrecido por el propietario del piso, sigue las siguientes condiciones:
“Se prohibe el uso ilegal de internet y no es nuestra responsabilidad el posible uso ilegal de internet por parte del subarrendador y/u otros".

Die Betreuung vor Ort bei der Ankunft und die Reinigung sind in dem Preis enthalten, der auf dem Beleg angegeben ist, den Sie zum Zeitpunkt der Reservierung erhalten. Bei Ankunft nach 20:00 Uhr wird jedoch ein Zuschlag berechnet, der zwischen 20:00 und 23:30 Uhr 40,00 € und nach 23:30 und 01.00am Uhr 60,00 € beträgt.
KAUTION:
Bei ihrer Ankunft, nach grundlicher Besichtigung Ihrer Unterkunft, wird eine KreditKarte sowie dessen Ablaufdatum angefragt, mittels dieser wir einen Betrag von 250,00 Euro blockieren, der bis zu Ihrem check out als Garantie dient.
Auf Wunsch wird Ihnen zusätzliche Wäsche zur Verfügung gestellt. Die entstehenden Zusatzkosten in Höhe von 10,00 € pro Person werden Ihnen von dem Unternehmen, das mit der Betreuung und Reinigung beauftragt wurde, oder vom Eigentümer in Rechnung gestellt.
Eine Wiege ist einschließlich Bettwäsche auf Anfrage zu einem Aufpreis von 10,00 € erhältlich.
Falls in der Beschreibung der Unterkunft nicht anders angegeben, gelten folgende An- und Abreisezeiten: Anreise: zwischen 15:00 und 20:00 Uhr. Abreise: zwischen 9:00 und 10:30 Uhr. Jede Änderung des Anreisedatums oder -zeit sind im Voraus mitzuteilen.
Bitte begeben Sie sich nach Ihrer Ankunft in der Unterkunft an den vereinbarten Treffpunkt und bringen Sie Ihren Reisepass oder Ausweis mit, damit wir Sie entsprechend den Gesetzesbestimmungen registrieren können.
Die Unterkünfte werden in sauberem und ordentlichem Zustand übergeben. In dem Mietpreis ist die Endreinigung inbegriffen. Bitte leeren Sie vor Verlassen der Unterkunft den Kühlschrank und entsorgen Sie Ihren Abfall. Anderenfalls ist der Eigentümer bzw. das mit der Betreuung und Reinigung beauftragte Unternehmen, dessen Name auf dem Reservierungsbeleg vermerkt ist, berechtigt, Ihnen die entstehenden Zusatzkosten in Rechnung zu stellen. Im Mietpreis sind Bettwäsche und Handtücher für die auf dem Reservierungsbeleg angegebene Personenanzahl inbegriffen.
Die Nutzung der Heizung (Heizzeiten und Temperatur) ist in der Hausordnung geregelt. Die Heizungsanlage kann von November bis April in Gang gehalten werden. Dementsprechend kann die Heizung, deren Betriebskosten im Mietpreis inbegriffen sind, in diesem Zeitraum genutzt werden.
Die Nutzung des vom Eigentümer der Ferienwohnung zur Verfügung gestellten Internetzugangs (ADSL/WLAN) unterliegt folgenden Bedingungen:
„Es ist ausdrücklich verboten, die Internetverbindung zu illegalen Zwecken zu nutzen. Der Eigentümer haftet nicht für die etwaige illegale Nutzung des Internetzugangs durch den Mieter und/oder andere Personen.“