Esta es una traducción hecha por el anfitrión

Casa indipendente in prima pavimento della villa, a 250m. della spiaggia de Regla, in un distretto molto calmo, con una spaziosa terrazza con la tenda e la mobilia del giardino. Ha televisione, frigorifero, lavatrice, lavavajillas, microonde, aria condizionata, collegamento al Internet. Completamente è dotato. Con capienza per 4 gente o 6 se la sofà-base del corridoio è usata.

(*) Supplemento per aria condizionata (caldo / freddo): Facoltativo
(*) Garage che include nel prezzo.

PREGO, SE NON PARLA SPAGNOLO, SI METTE IN CONTATTO CON DA E.MAIL.

La casa, una villa appoggiata, è situato all’interno della citta, in un distretto molto calmo. Alla spiaggia della Regla, a circa 250 o 300m, è camminato in 3 ó 4 minuti; ed al centro di l’insediamento urbana, in circa 15 minuti, anche caminando. Nella vicinanza della casa ci è supermercato, depositi e ristoranti.

Chipiona, è situato nel Litorale della Luce (La Costa de la Luz) nel litorale il nord-ovest della provincia di Cádiz, a pochi chilometri della bocca del fiume Guadalquivir. Ha 18.000 abitanti che vite in 33 Km2. Ha 12 chilometri delle spiaggia della sabbia fine e biondo e le loro acque sia ricco in iodio. Ogni anno, la spiaggia della Regla e la spiaggia della Cruz del Mar, ricevono con la Bandierina Blu dei Mari Puliti di Europa.

In molto a breve termine, e dalla spiaggia di Bajo de Guia, nella citta vicina di Sanlucar de Barrameda, acceded, cuzando il fiume in barche che ci per esso, a El Coto de Doñana (Parco naturale e reserva biologica)

Chipiona, é situato a 52chilometri di Cádiz, il capitale della provincia. Da lei, acceded dal N-IV o dal A-4 (Madrid-Cádiz), fino all El Puerto de Santa Maria e dei noi prenderà il A-491 là che prenderà a Chipiona.
Se veniamo dal nord, da Sevilla (a 105 Km.) prenderemo il AP-4 fino a Jerez de la Frontera e il A-840. Inoltre possiamo lasciare il AP-4 nel chilometro 44, nella popolazione delle Las Cabezas de San Juan e continuare fino a Chipiona dal A-471 e più successivamente il A-480.

Distanze: A Cádiz, 52 Chilometri; a Sevilla, 105; a Jerez de la Frontera, 27; a El Puerto de Santa María, 25; a Sanlucar de Barrameda, 8; a Rota, 14; a Gibraltar, 145.

AEROPORTI PIÙ VICINI: Jerez de la Frontera, 34 chilometri; Sevilla, 105; Málaga, 258, e Gibraltar, 145 chilometri.

FERROVIE PIÙ VICINI: Jerez de la Frontera e El Puerto de Santa María a 25 chilometri; e Sevilla (Alto Volocidad) a 105 chilometri.

Parecchie aziende dei autoibuses, sono nel loro servizio fra questo ed altre località.

PREGO, SE NON PARLA SPAGNOLO, SI METTE IN CONTATTO CON DA E.MAIL.

ARIA CONDIZIONATA, GARAGE, CONNESSIONE INTERNET.