Esta es una traducción hecha por el anfitrión

Appartement au premier étage de chalet, à 250m. de la Plage de Regla, dans un quartier très tranquille, avec une grande Terrasse privée avec tente et mobilier de jardin. Il y a téléviseur, réfrigérateur, lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, air conditionné, TV.satellite, connexion à internet, garage. Totalement équipé. Avec capacité pour 6 personnes.

(*) Garage inclus dans le prix.
(*) Supplément pour la climatisation (chaud / froid): facultatif.

S’il vous plait, si vous ne parlez pas espagnol, contactez-nous par e-mail

La maison, un chalet adossé, est situé dans la ville, dans une zone très tranquille de basses constructions. Ou atteint la Plage de Regla á pied dans 4-5 minutes et le centre-ville dans un quart d’heure. Dans les environs de la maison il y a supermarché, magasins et restaurants.

Chipiona, est une localité située dans La Costa de la Luz (La Côte de la Lumière), dans la côte nord-ouest de la province de Cádiz, à peu de kilométres de là embouchure de la rivière Guadalquivir. Elle a 18.000 habitants qui habitent dans 33 Km2. Elle a 12 kilomètres de plages de sable fin et blond et ses eaux sont riches en iode. Toutes les années, la Plage de Regla et la Plage de la Cruz del Mar, sont récompensées avec le Drapeau Blue des Mers Propres de l’Europe.

Chipiona est situé à 54 Km De Cádiz, la capital de la province. Depuis elle, on accède par la A-4 (Madrid-Cádiz), jusqu'au El Puerto de Santa María et là nous prendrons la A-491 qui nous emmènera à Chipiona.
Si nous venons depuis le nord, depuis Sevilla (105 Km) nous prendrons la AP-4 jusqu'à Jerez de la Frontera et là la A-480. Nous pouvons aussi quitter la AP-4 dans le kilomètre 44, dans la population des Las Cabezas de San Juan et continuer jusqu'à Chipiona par la A-471 et ensuite la A-480.

DISTANCES: Cadiz, 52 Km.; Sevilla, 105 Km.; Jerez de la Frontera, 27 Km.; El Puerto de Santa María, 25 Km.; Sanlucar de Barrameda, 8 Km; Rota, 14 Km ; Gibraltar, 145 Km.

AEROPORTS PLUS PROCHES : Jerez de la Frontera, 34 Km ; Sevilla, 105 Km ; Málaga 258 Km ; et Gibraltar, 145 Km.

CHEMINS DE FER PLUS PROCHES : Jerez de la Frontera et El Puerto de Santa María, 25 Km. et Sevilla (Haute Vitesse) 105 Km.

Ils opèrent plusieurs compagnies de cars qui s'occupent du transport de voyageurs par route entre cette et d'autres localités.

En très peu de temps, depuis la plage de Bajo de Guia, dans la voisine localité de Sanlucar de Barrameda (8 Km.) on accède, en croisant la rivière dans des bateaux, au Coto de Doñana (Parc naturel et réserve biologique)

S'il vous plaît, si vous ne parlez pas Espagnol contactez-nous par e-mail.

AIR CONDITIONNÉ. GARAGE, CONNEXION INTERNET.