Esta es una traducción hecha por el anfitrión

Regardez la nature sous un nouveau jour. Voyez et profitez à nouveau d’un plaisir renouvelé. Rapprochez-vous de la nature pour une heure, une journée , une semaine et vivez comme si vous possédiez la terre, le soleil, les fleurs.

Venez nous rendre visite là où la vie est plus calme et reposante, où le passage du temps est une longue pause de réflexion rythmée seulement par la nature. Vous profiterez de notre confort tout dédié à votre bien-être!

C'est aussi possible de louer l'entière maison.

Notre maison « Le Refuge Etoilé » est située dans le Parc National «Appennino Lucano » et plus précisément dans le village de Sasso di Castalda (PZ). Elle est entourée de montagnes, de forêts et de vastes champs verts. C’est un environnement vierge, dans une zone entièrement protégée et sauvegardée. Le visiteur peut encore y écouter les sons de la nature, humer ses parfums et s’immerger dans un monde de paix et tranquillité.
Ici, vous ferez également connaissance avec nos voisins hors du commun : Mme Milkie et M. Agneau; Mme Coquette et M. Regard d’Aigle; Mme Corneille et M. Loir. Bien sûr, ils ne sont pas les seuls et sont accompagnés d’une grande variété d'animaux et plantes appartenant à la riche faune et flore de la région.
La maison est entourée d’un grand jardin avec des chênes, des châtaigniers et des arbres fruitiers, plusieurs espaces « relax » et « jeux » pour les enfants.
Elle dispose de trois chambres, chacune avec salle de bain et WC privés. Chaque chambre est symbolisée par une couleur et est dédiée à un animal qui nous est proche.
Dans chaque chambre, vous trouverez tout le confort pour rendre votre séjour agréable (TV, bureau, armoire, etc.).
En hiver ou par mauvais temps, le petit-déjeuner est servi dans l’espace commun aux hôtes (entrée/salon). En été, si nos clients le désirent., il est également possible de déjeuner dehors dans notre jardin.
Dans le salon, une magnifique cheminée chauffe la pièce. Elle enchantera nos braves voyageurs qui pourront se consacrer à la lecture de livres en italien, français ou anglais mis à disposition par nos soins et, pour les plus jeunes, de profiter de nos jeux.

La décision de transformer notre maison en refuge et de l’ouvrir aux autres a été inspirée par le désir de permettre à tous ceux qui aiment la nature de profiter de ce lieu merveilleux où nous avons la chance de vivre et de le partager avec eux. Notre maison est donc ouverte à tous, y compris aux animaux de compagnie (chiens, chats, lapins). Ils peuvent profiter des grands espaces verts en face de la maison et y faire de longues promenades avec leurs maitres.
Les animaux sont admis dans les chambres, mais aussi dans tous les espaces communs comme la salle de séjour et les 9000 mètres carrés de terrain face à la maison.
Cependant, afin de garantir un séjour tranquille à tous nos visiteurs, il est nécessaire de respecter les règles d’hygiène établies. Pour cette raison, les animaux ne peuvent ni accéder aux salles de bains ou à la cuisine, ni monter sur le lit si ce dernier n’est pas protégé.
En outre, alors que les animaux de petite taille peuvent rester avec leurs propriétaires pendant la nuit, ceux de grande taille ou particulièrement exubérants et « bruyants » devront dormir dans un espace qui leur est réservé, à l’extérieur de la maison.
En été, il est possible également de profiter de l’espace "solarium" où se trouve une petite piscine extérieure avec des chaises longues. Nos amis à quatre pattes peuvent y accompagner leurs maitres mais ne sont pas admis dans la piscine.

Nos Services

Services inclus dans la location
1. Petit-déjeuner italien avec des gâteaux faits maison et des produits typiques de la région;
2. Linge [draps et serviettes] propre ;
3. Nettoyage quotidien des chambres ;
4. Parking voiture / moto ;
5. Jardin ;
6. Espace « solarium » ;
7. Accès à la piscine ( du 1er Juin au 30 Septembre);

Services en supplément
En plus des services mentionnés ci-dessus, nos visiteurs peuvent profiter de nombreux services dont les coûts ne sont pas inclus dans le prix de la chambre :

1. Séjour des animaux de petite taille et de taille moyenne ( € 3,00 par jour ) ;
2. Séjour des animaux de grande taille ( € 5,00 par jour ) ;
3. Fourniture de gamelles et de nourriture pour nos amis à 4 pattes ( sur demande ) ;
4. En cas de nécessité, il est aussi possible de s’adresser à notre vétérinaire en toute confiance;
5. Excursions pédestres ;
6. Excursions à cheval ;
7. Excursions en moto (à réserver bien avant l'arrivée) ;
8. Location vélos ;
9. Leçons de tir à l'arc ;
10. Soins de beauté ;
11. Blanchisserie et repassage ( 5,00 € )
12. Service de navette ;
13. Visites guidées .

REMARQUE : La cuisine ne sera pas utilisable du 01 Mai 2015 au 01 Août 2015.

Les clients doivent se conformer aux règles communes de coexistence et de respect des autres et de la nature. À cet égard, il est strictement interdit de jeter tout déchet (papier, plastique, nourriture, etc.) dans le jardin devant la maison ainsi que dans le ruisseau qui traverse la propriété.
Pour chaque type de déchets vous devrez utiliser les poubelles appropriées.
En outre, il est formellement interdit de jeter des mégots de cigarettes allumées ou éteints.
Pour un plus grand respect de l'environnement et afin d’économiser une ressource aussi précieuse que l'eau, nous demandons à nos clients d’éviter les gaspillages inutiles.