ESPAÑOL:
La entrada como norma será a partir de las 4 de la tarde pero si estuviese disponible sería posible hacer el check-in antes (Por favor, consultad con nosotros).
No se permite fumar, traer mascotas ni usar para fiestas o celebraciones.
Si no se está en el apartamento, o si el tiempo es malo, las ventanas deben quedar cerradas.
La limpieza está incluida en el precio del ático (salvo que fuese necesaria una limpieza extra), pero habrá que dejarlo recogido y sacar la basura antes de abandonarlo.
Normalmente, habrá que dejar el ático a las 12 de la mañana pero si no hay huéspedes para ese día, será posible marchar más tarde.
Esperamos que os comportéis como en vuestra casa, haciendo un uso normal de la misma y respetando a los vecinos evitando hacer ruido por la noche.
Cualquier coste por no respetar estas normas o estos consejos será a vuestro cargo.
FRANÇAIS:
L'entrée généralement sera à partir de 16h, mais s'il est disponible auparavant ce serait possible de faire le check-in plus tôt ( s'il vous plaît, demandez-nous).
Il n'est pas permis de fumer, d'amener des animaux ou de l'user pour des fêtes ou des célébrations.
Si on n’est pas à l’appartement, ou si le temps est mauvais, les fenêtres doivent être fermées.
Le nettoyage est incluis dans le prix de l'appartement (sauf si un nettoyage extra est nécéssaire), mais il faudra le laisser ordonné et sortir les ordures avant de l'abandonner.
Normalement, il faudrait le laisser à 12 heures du matin, mais s'il n'y a pas d'hôtes qui arrivent le même jour, il sera possible de partir plus tard.
Nous souhaitons que votre attitude soit celle que vous avez chez vous, en faisant un usage normal de la maison et en respectant les voisins, en évitant de faire du bruit pendant la nuit.
S’il y a des frais pour ne pas respecter ce réglément ou ces conseils, ce será à votre charge.
ENGLISH:
The check-in will be after 4 pm but if it were available it would be possible to come in before ( please, consult us! ).
Smoking and pets are not allowed. It can´t be used for parties or celebrations.
If nobody is in the apartment, or in bad weather, the windows should be shut.
Cleaning is included in the price, but the penthouse must be tidy and rubbish must be taken out before leaving.
The check-out will be before 12 am but if there aren´t any guests coming in that day it will be possible to leave later.
We hope our guests behave as they were in their own house, doing a normal use of it and respecting the neighbours avoiding making noise at night.
If there were any cost for not respecting those rules or advices, it will be charged to you.
DEUTSCH:
Die Anreise ist im Allgemeinen ab 16 Uhr, aber wenn das Dachgeschoss frei ist, ist der Check-in früher möglich (Bitte fragen Sie uns).
Das Appartement ist rauchfrei, und Haustiere sind nicht erlaubt. Wir bitten auch, lautstarke Parties oder Feiern zu unterlassen.
Wenn Sie nicht in der Wohnung sind, oder bei schlechtem Wetter, machen Sie bitte die Fenster zu.
Die normale Reinigung ist im Preis eingeschlossen (nicht aber, wenn eine Extra-Reinigung nötig würde) und Sie sollten bitte aufräumen und vor dem Verlassen den Müll entsorgen. Im Allgemeinen ist die Abreise vor 12 Uhr, aber wenn keine Gäste am selben Tag kommen, auch später. Wir wünschen, dass Sie sich wie zu Haus fühlen und auch so benehmen, und dass Sie die Nachbarn respektieren und kein Aufsehen erregen.
Wenn Sie auf diese Regeln oder Empfehlungen nicht aufpassen, und es Kosten dafür gibt, wird es eure Verantwortung.